アメリカ大リーグのナンバー１を決めるワールドシリーズが始まりました。

レッドソックス対カージナルスのワールドシリーズ第1戦をテレビで見て驚いたのは、試合の行方よりも、球場の看板です。

ボストン・レッドソックスのホーム球場であるフェンウェイ・パークを映し出すテレビの画面には、

「デルタ航空」
「アートネーチャー」

と、日本語が書いてあるのです。


キャッチャーの左後方、バックネットの下の一番よくテレビに映る場所には、「ＤＥＬＴＡ　デルタ航空」と書いてあります。

ボストン・レッドソックスは、かつて松坂大輔や岡島秀樹が在籍し、今は、上原浩次、田沢純一選手が在籍している球団です。
でもだからと言って日本人の観客がめちゃくちゃ多いというわけでもないはずです。

おそらく「テレビ中継」を意識した結果でしょう。

とくに「デルタ航空」には恐れ入りました。
違和感なく目に入ってくるのです。